الخميس، 12 مارس 2015

أخـرج فـي مـوعــد مـع فتــاة تـحــبـ الــكـــتابــهـ ... محمـد الضبـع..








مجموعة مقالات ولقاءات مع شخصيات أدبيه اجنبيه قام المترجم محمد الضبع بترجمتها ..
لنستمتع بقراءتها ..


إقـتــبـــاســـاتـ :


1- لاشيء يُعطى على هذه الارض دون جهد حتى الحب اكثر المشاعر طبيعيه وجمالأ..


2- هنالك أشياء يصعب الحديث عنها لكنكِ تستطيعين التخلص من كل طبقات الغبار فوقها بكلمة واحده..


3- لايتعلق الحب بالأشياء التي تحصل عليها بل بالأشياء التي تبذلها وفي الحب عليك ان تبذل كل شيء..


4- يقول سي اس لويس : ان تحب يعني ان تكون ضعيفا جرب ان تحب أي شيء وسيضعف قلبك وربما ينكسر اذا كنت
تريد ان تحافظ عليه دون ألم فعليك ان تحتفظ به لنفسك..


5- ليموني سنيكت: الحب بإمكانه ان يغير الشخص  بذات الطريقه التي بامكان الام ان تغير بها طفلها وغالبا بكمية هائله
من الفوضى..


6- هاروكي موراكامي : كل الذين وقعوا في الحب كانوا يبحثون عن الاجزاء الناقصه من انفسهم لذلك كل من يحب يصبح
حزينا عندما يفكر في محبوبه الامر يشبه العوده بعد زمن طويل الى غرفة تحمل كل ذكرياتك..


7- لان الحدود تحاصرنا نميل احيانا لاخفاء الحب..


8- لاتوجد طريقه تمكنك من الحفاظ على شيء يريد المغادره..


9- عندما لا يملك المرء شيئا ليخسره يصبح شجاعا نحن مترددون فقط عندما نملك أملا (دون جوان)..


10- الاشخاص الذين لا يملكون اخلاقا في الغالب يعتقدون انهم يتمتعون بالحريه ولكنهم لا يملكون القدره على الاحساس
او الحب..


11- لاسبيل لي ابدا لاتوقف عن الكتابه انها بالنسبه لي شكل من اشكال الجنون..


12- لانك تعلم جيدا انه بالعاطفه وحدها يستطيع الخلق والكتابه..


13- رسائل الانفصال تأتي بأشكال عديده..


14- ان الكتاب الجيد لايجب ان يكون مليئا بالشخوص المثاليه ان الاشرار والاخطاء التراجيديه هي ملح الكتب..


15- الفتاة  التي تحب الكتابه تفهم الواقع..


16- الفتاة التي تحب الكتابه تفهم طبيعة الانسان..


17- اللحظه التي اعير فيها كتابا لاحد يبدأ إشتياقي اليه ..


18- عدم القراءه لايعني فقط غياب القراءه لكنه نشاط حقيقي قائم بذاته يمكنك من اتخاذ موقف صارم فيما يتعلق بالمد الهائل
للكتب ويحميك من الغرق فيها وعلى هذا الاساس فان عدم القراءه مبدأ يستحق الدفاع عنه وحتى تعليمه ..( من كتاب كيف تتحدث عن كتب لم تقرأها ببير بيارد)..


19- أن تكون مثقفا هذا لايحتم عليك قراءة أي كتاب بعينه لكنه يحتم عليك ان تتمكن من العثور على اتجاهك وتحديد الكتب التي
تشكل نظاما حوله هذا يجعلك قادرا على معرفة كل عنصر وكل علاقه داخل النظام..


20- نحن كتبنا المقدسه داخلنا..


21- الكتب التي نحبها تقدم لنا رسما توضيحيا لكون كامل نخفيه داخلنا ونتمنى ان ندعو إليه الاشخاص الذين نحبهم..


22- كي نتحدث دون خجل عن الكتب التي لم نقرأها يجب ان نؤمن ان صدقنا مع انفسنا اهم من صدقنا مع الاخرين وهذا يحتاج
لقدر كبير من الثقه بالنفس والايمان بتفردها..


23- الكلمات تضطرب داخلنا الكلمات تحترق وتخمش وتدفع وتسحب الكلمات تريد الحريه الكلمات تشتاق لخطر الحواف الكلمات
لاتهتم لأي أحد بامكاننا احيانا ان نقيدها ونصبح اساتذه نتحكم في قوتها ولكننا في الغالب نسقط امامها وتصبح تحت رحمتها
الكلمات كائنات حيه تتنفس وتعيش وهي وحدها من تسيطر على كينونتها علينا ان نفسح لها الطريق لتحيا خلالنا وتحولنا
الى اشخاص جدد..


24- الكتابه هي اكثر ما نحتاجه..


25- احيانا نحتاج لجرح انفسنا لقطع جلدنا حتى نجبر كل حقيقه للصعود الى السطح حتى تصل الى الصدق الذي يتدفق
عبر اوردتنا..


26- اذا كنت كاتبا فحتما لديك قلبك النابض الراقص المتوحش الرائع ولديك ربة الهام خاصه بك وحقيقه خاصه بك وطقوس خاصه بك ووحدك تعلم كيف بامكانك ان تحب وتحيا وتتنفس فنك وتجعله يظهر الى الحياة وتجعله يبني كل ماحولك.. وستعلم حينها انك بحاجة الى شيء واحد فقط .. أن تكتب..


27- افضل طريقة لاجراء الحوار هي ان تخوض محادثة طويله دون وضع أي ملاحظات..


28- مشكلة كل كاتب هي قدرته على اقناع القراء أي كاتب بامكانه ان يكتب أي شي طالما انه نجح في جعله قابلا للتصديق..


29- اكتب كل شيء يقفز الى راسك وستصبح كاتبا عاديا.. الكاتب الحقيقي هو الذي يستطيع محاكمة نصوصه ويعرف
قيمتها بالضبط دون شفقه او رحمه ويدمر اغلبها (كوليت)


30- ان الواقع المرير الذي نخافه ونشمئز منه يلتف حولنا دون ان نشعر..


31- ان الادب العظيم يحتاج الى معاناة عظيمه..


32- لاشيء يعذب الروح اكثر من الرفض..


33-هنالك اشياء من الصعب الكتابه عنها عندما تتعرض لتجربه ما وتذهب وتحاول ان تكتبها اما ان تبالغ في وصفها واما ان
تقلل من قيمتها اما ان تضخم الاجزاء الخاطئه او تتجاهل الاجزاء المهمه وفي كل الاحوال لاتنجح ابدا في كتابتها بالطريقه
التي تريد..


34- كم هو سهل ان تكتب لتعطي الامل لقرائك وكم هو صعب ان تعيش فعلا حياة بامكانها ان تحدث فرقا..


35- استخدم الكلمات للاختباء..


36- ان تحمل ماضيك معك الى كل مكان تزوره انه الحقيبه اللامرئيه التي لايقدر احد ان يحملها عنك انت فقط من يقدر على
دفعها وسحبها من مكان الى اخر..





ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق