ماجدولين أو تحت ظلال الزيزفون (بالفرنسية: Sous les tilleuls)هي رواية من الأدب الرومانسي، عرَّبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، فأسبغ عليها بعباراته الخاصة جمالاً أدبياً له نكهته الخاصة التي يتميز بها المنفلوطي. والتي زادت المعاني شفافية، والإحساس رهافة، هي قصة الحياة بكل منعطفاتها حب وشقاء، انكسار وانتصار، وولادة وموت.
هي قصة تقرأ من صفحات الحياة المؤثرة نسجها ألفونس كار فأبدع وعربها مصطفى المنفلوطي ليطلع القارئ العربي على هذا العمل الذي يجمع بأجوائه ومناخاته بين سمتي الأدب العالمي بروحه الغريبة، والأدب العربي بعباراته ومعانيه المعبرة و ذلك من خلال أسلوب المنفلوطي الترجمي الجميل
مــقـــتـــطـــفـــاتــ :
1- ان فصل الربيع فصل الحب وان العواطف فيه تضطرم فيه اضطراما فتأنس النفوس بالنفوس,وتقتر القلوب
من القلوب وتمتلئ الحدائق والبساتين بجماعات الطير صادحة فوق زواهر الاغصان وجماعات الناس سائحة
بين صفوف الاشجار..
2- ان اجمل الساعات عندي تلك الساعه التي أخلو فيها بنفسي فأناجيها بهمومي واحزاني واذرف من
العبرات ما أبرد به تلك الغلّه التي تغتلج في صدري..
3- اعجب ما اعجب له من امر نفسي انني ابكي على غير شيء واحزن لغير سبب واجد بين جنبيّ من الهموم
والاشجان ما لا اعرف سبيله ولا مأتاه حتى يخيّل إلي احيانا ان عارضا من عوارض الجنون قد خالط عقلي
فيشتد خوفي واضطرابي..
4- ان الذين يعرفون أسباب آلامهم واحزانهم غير أشقياء لانهم يعيشون بالأمل ويحبون الرجاء..
5- كُن كما تشاء وعش كما تريد فستنقضي أيام شبابك وستنقضي بانقضائها أمانيك واحلامك..
6- الشعراء يفهمون م معنى السعاده غير مايفهمه الناس جميعا..
7- ان اليوم الذي اشعر فيه بخيبة آمالي وانقطاع حبل رجائي يجب ان يكون آخر يوم من ايام حياتي
فلاخير في حياة يحياها المرء بغير قلب ولاخير في قلب يخفق بغير حب ..
8- العلم ليس وقفا على المؤلفين والمدونين وانما هو قرع الحجه بالحجه ودفع الرأي بالرأي ..
9-ان الحب يقوّم ما اعوج من الاخلاق ويحيي ميت الامل في نفس المحب ..
10- لاتخضع النفس العاليه للحوادث ولاتذل لها مهما كان شأنها ولا تلين صعدتها امام النكبات والارزاء مهما
عظم خطبها وجل امرها بل يزيدها مر الحوداث وعض الشوائب قوةً ومراساً..
11-لا صعب في الحياة يا ماجدولين غير الخطوه الاولى فاذا خطاها المرء هان عليه مابعدها ..
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق