قـواعـد العــشــق الأربـعــون .. إليف شافاق ..

أليف شفق (بالتركية Elif Şafak) (ولدت عام 1971 في ستراسبورغ) هي روائية تركية تكتب باللغتين التركية والإنجليزية، وقد ترجمت أعمالها إلى ما يزيد على ثلاثين لغة


أصدرت رواية " The Forty Rules of Love " أي ( قواعد العشق الأربعون ) وترجمها للعربية في عام 2012 خالد الجبيلي عن دار طوى، حيث نجد لوحات متعددة لشخصيات من زمنين مختلفين الأول من خلال شخصية إيلا وعائلتها الذين يعيشون في ولاية ماساشوستس في الزمن الحاضر والعام 2008 تحديداً ، والثاني في القرن الثالث عشر ميلادي حيث يلتقي الدرويش الذاهل والطواف الشمس التبريزي بتوأمه الروحي مولانا جلال الدين الرومي.اعتمدت الرواية على تعدد الأصوات السردية بحيث يتناوب أبطال وشخصيات الرواية في سرد الأحداث في 500 صفحة تقع ضمن 5 أجزاء (التراب، الماء، الهواء، النار،العدم)


مـقـتـطـــفـــاتـ :


1- في الزواج اشياء اهم بكثير من العاطفه والعشق كالتغاهم والموده والرحمه
وان اكثر الاشياء الالهيه التي قد يقدم عليها اي زوج هو الصفح.. اما الحب فهو ثانوي
مقارنة بكل هذه الاشياء الا اذا اكان المرء يعيش في ثنايا الروايات او الافلام الرومانسيه
حيث يصور الابطال دائما اشخاص اضخم من الحياة ولا يعدو حبهم ان يكون سوى اسطوره..


2-الحب إحساس جميل يأتي لكنه سرعان مايتلاشى..


3-هكذا هي الحياة فعندما تخبر احدهم الحقيقه فانه يكرهك وكلما تحدثت عن الحب ازدادت كراهيته لك..


4-مهما كنا او حيثما كنا نعيش فاننا نشعر في قرارة انفسنا باننا غير كاملين كما لو كنا فقدنا شيئا
ويجب ان نستعيده لكن معظمنا لا يعثر على ذلك الشيئ ابدا اما الذين بامكانهم العثور عليه
فلا يجرؤ الا قلة قليله على الخروج والبحث عنه..


5-الشيء الذي لايمكن التعبير عنه بكلمات لا يمكن ادراكه الا بالصمت..


6-لكي  تولد نفس جديده يجب ان يكون ألم وكما يحتاج الصلصال الى حراره عاليه
ليشتد فالاحب لا يكتمل الا بالالم..


7-اذا اراد المرء ان يغير الطريقه التي يعامله فيها الناس فيجب ان يغير اولا الطريقه
التي يعامل فيها نفسه واذا لم يتعلم كيف يحب نفسه حبا كاملا صادقا فلا توجد وسيله يمكنه
فيها ان يحب لكنه عندما يبلغ تلك المرحله سيشكر كل شوكة يلقيها عليه الاخرون فهذا يدل
على ان الورود ستنهمر عليه قريبا..


8- كيف يمكن للمرء ان يلوم الاخرين لانهم لايحترمونه اذا لم يكن
يعتبر نفسه جديرا بالاحترام؟؟!!


9- ان الماضي دوامه اذا تركته يسطير على لحظتك الحاليه فانه سيمتصك ويجرفك..


10-  مالزمن الا وهم فحسب وكل ماتحتاجين اليه هو ان تعيشي هذه اللحظه بالذات
هذا كل ما يهم..


11-لاتهتمي الى اين سيقودك الطريق بل ركزي على الخطوه الاولى فهي اصعب خطوه يجب ان
تتحملي مسؤوليتها وما ان تتخذي تلك الخطوه دعي كل شيء يجري  بشكل طبيعي وسيأتي
ما تبقى من تلقاء نفسه لا تسيري مع التيار.. بل كوني انتِ التيار..


12- في كل شيء نفعله قلوبنا هي المهمه لا مظاهرنا الخارجيه..


13-ان الفساد الاخلاقي لايختلف كثيرا عن الاصابه بمرض فظيع يأتي فجأه وينتشر بسرعه
فيصيب الاغنياء والفقراء الصغار والكبار على حد سواء..


14- كيف يكون للعشق ان يكون جديرا بأسمه مالم يختر المرء منه الا الاشياء الجميله
ويترك الاشياء الصعبه؟ فمن السهل الاستمتاع بالاشياء الجيده والنفور من الاشياء السيئه
يمكن لأي امرئ ان يفعل ذلك,, لكن التحدي الحقيقي هو ان يحب المرء الاشياء الجيده والسيئه
معا لا لانه يجب ان يتقبل الاشياء بحلوها ومرها بل لانه يجب ان يتجاوز هذه الاوصاف
وان يتقبل الحب برمته..


15- ان اللغه تخفي الحقيقه اكثر مما تكشفها لذلك يسئ الناس دائما فهم احدهم للاخر
وتقديره له, وفي عالم محفوف الترجمات السيئه لا فائده ترجى في ان يكرس المرء نفسه لاي موضوع
لانه يمكن ان تكون اشد قناعاتنا ناجمه عن سوء فهم بسيط وبصورة عامه
يجب الا يكون المرء متشدداً ومتصلباً في أي شيء لانه لكي يعيش
المرء لابد له من ان يغير الالوان باستمرار..


16- الحب لا يمكن تفسيره ولا يمكن الا معايشته واختباره ومع ان الحب لا يمكن تفسيره
فهو يفسر كل شيء..


17- لأن الكلمات التي تنبعث من افواهنا لا تتلاشى ل تظل في الفضاء اللانهائي الى ما لا نهايه
وستعود إلينا في الوقت المناسب ان معاناة انسان واحد تؤذينا جميعا وبهجة انسان واحد
تجعلنا جميعا نبتسم..


18- ان الامور قد تبدو خبيثه او تعيسه غالبا ماتكو نعمة مغلفه في شكل نقمه وعندما
تبدو الامور جيده فقد تكون ضارة على المدى البعيد..


19- توجد في هذا العالم صداقات قد تبدو غير مفهومه للاشخاص العاديين
لكنها في حقيقة الامر تشكل قنوات تفضي الى حكمه وبيصره اعمق..


20- من قواعد الاربعين: يشبه هذا العالم جبلا مكسوا بالثلج يردد صدى صوتك
فكل ماتقوله سواء كان جيدا ام سيئا سيعود اليك على نحو ما اذا كان هناك
شخص يتحدث عنك بالسوء فان التحدث عنه بالسوء بالطريقة نفسها يزيد الامرء سوءا
وستجد نفسك حبيس حلقة مفرغه من طاقة حقوده لذلك انط وفكر طوال اربعين يوما
وليله بأشياء لطيفه عن ذلك الشخص ,ان كل شيء سيصبح مختلفا في النهايه لانك ستصبح
مختلفا في داخلك..


21-ان الصمت الذي يعقب كارثة هائله هو اشد الاصوات التي يمكنك سماعها
هدوءا على سطح البسيطه..


22-القذاره الوحيده هي القذاره التي تقبع داخل الانسان..


23- احدى القواعد الاربعين : اذا اردت ان تقوي ايمانك فيجب ان تكون لينا في داخلك لانه لكي
يشتد ايمانك ويصبح صلبا كالصخره يجب ان يكون قلبك خفيفا كالريشه فإذا اصبنا بمرض او
وقعت لنا حادثه او تعرضنا لخساره او اصابنا خوف بطريقة او اخرى فاننا نواجه جميعا
الحوادث التي تعلمنا كيف نصبح اقل انانيه واكثر حكمه واكثر عطفا واكثر كرما ومع ان بعضنا يتعلم الدرس
ويزداد رقة واعتدالا يزداد اخرون قسوه ان الوسيله التي تمكنك من الاقتراب من الحقيقه
اكثر تمكن في ان يتسع قلبك لاستيعاب البشريه كلها وان يظل فيه متسع لمزيد من الحب ..


24- اننا لسنا بحاجه للبحث عن الحب خارج انفسنا بل كل ما علينا عمله هو ان نتمكن من
إزالة العقبات التي تبعدنا عن الحب في داخلنا..


25- ان المرء يعتد بان لديه جميع الاجوبه هو اكثر الناس جهلا..


26- ان مانحتاج اليه هو ان نبحث في انفسنا بصدق لا ان نترصد عيوب الاخرين ونتصيدها..


27- قاعده من قواعد الاربعين : على الرغم من ان المرء في هذا العالم يجاهد ليحثث ويصبح شخصا مهما فانه
سيخلف كل شي بعد موته انك تهدفين الى بلوغ المرحله العليا من العدم عيشي هذه الحياة
خفيفه وفارغه مثل الرقم صفراننا لانختلف عن اصيص الزرع فليست الزينه في الخارج
بل الفارغ في داخلنا هو الذي يجعلنا نقف منتصبي القامه مثل هذا تماما فالوعي بالعدم
وليس مانتطلع الى تحقيقه هو الذي يبقينا نواصل الحياة..


28-ان وراء الاحلام تقبع اشياء غريبه عندما لا يكون الاشخاص مستعدين لاستقبال
الامور غير العاديه وغير المتوقعه ..


29- ليس في الحياة يدعي فتره مبكره او متأخره فكل شيء يحدث في حينه ..


30- اننا نح ان ندعي اننا نملك اكثر مما نملكه حقا..


31-ان لكل شيء وقت..


32-ليس من المتأخر مطلقا ان تسأل نفسك هل انا مستعد لتغيير الحياة التي احياها ؟ هل انا مستعد لتغيير
نفسي من الداخل؟؟؟..
حتى لو كان قد تبقى من حياتك يوم واحد يشبه اليوم الذي يسبقه فان ذلك يدعو للرثاء
ففي كل لحظه ومع كل نفس جديد يجب على المرء ان يتجدد ويتجدد ثانيه
ولا توجد الا وسيله واحد حتى يولد المرء في حياة جديده وهي ان يموت قبل الموت..


33- ان الاجزاء تتغير فان الكل يظل ذاته لانه عندما يغادر لص هذا العالم يولد لص جديد وعندما يموت شخص شريف
يحل مكانه شخص شريف اخر وبهذه الطريقه لايبقى شيء دون تغيير بل
لايتغيير شيء ابدا ايضا..


34- ان الاسماء تتغير تأتي وتذهب لكن الجوهر يبقى ذاته..


35- القاعده الاربعون: لاقيمة للحياة من دون عشق لاتسأل نفسك ما نوع العشق الذي تريده روحي ام مادي
الهي ام دنيوي غربي ام شرقي فالانقساماتت لاتؤذي الا الى مزيد من الانقسامات
ليس للعشق تسميات ولاعلامات ولا تعاريف انه كما هو نقي وبسيط..